中文 
English 大熊猫野化放归激励栖息地修复项目
四川大熊猫栖息地位于中国四川省西南部，全球有30%以上的高危野生大熊猫栖息于此，是最重要的野生大熊猫繁育中心之一。
除此以外，这里也是小熊猫、雪豹和云豹等其他濒危物种的重要栖息地。四川大熊猫栖息地是世界上除热带雨林以外植物种类最丰富的地区之一，拥有5000到6000种植被，其环境与第三纪的古热带雨林相似。
四川大熊猫栖息地由7处自然保护区和9处风景名胜区组成。
为什么野化放归计划如此重要？
据估计，目前有大约1600只大熊猫生活在野生环境中，而另有300只属于人工圈养。野化放归在人工圈养环境中繁育的大熊猫，将其放归自然，是避免野生大熊猫灭绝的重要手段。
2007年，第一次人工繁育大熊猫的野化放归尝试以失败告终。时为五岁、在卧龙地区培育的大熊猫“祥祥”在放归数月后，因与野生大熊猫争斗时受伤，最终死亡。
对大熊猫进行野化放归训练，使其适应野生环境，通常需要3年的时间，也需要投入大量的资金。大熊猫在幼仔时起就要接受训练，逐步适应野生的，更为宽广的生存环境，为最终的放归做准备。除了接触身穿熊猫伪装服的工作人员，受训的大熊猫不会接触任何人类。
看似愚蠢的熊猫伪装服背后的故事——
中国保护大熊猫研究中心副主任黄炎自豪地说：“让工作人员穿上熊猫伪装服的做法在全球尚属首例。我们的这一想法主要是基于圈养大熊猫人工接触太多的原因。通过让工作人员身穿熊猫伪装服，熊猫幼崽在生长过程中就可以避免同人类的接触。”
他还说：“如果工作人员没有穿上这些熊猫伪装服的话，熊猫幼崽则会习惯接触人类，如果他们在野外看到人类的话，也会自然地亲近人类。但是我们不想这样的事情发生。因为他们接触到的人类也许对他们心怀不轨。于是我们就自己设计了这款熊猫伪装服，并且找人为我们制作了十套。”
目前，在卧龙核桃坪大熊猫野化中心有六只大熊猫正在接受“野化训练”，为最后的野化放归做准备。
野化放归只是其中一步：
在这个旨在保护濒危物种的雄心勃勃的综合计划中，放归大熊猫幼崽到野生环境只是其中一部分，如何为其提供安全的栖息地同样是一件艰巨的任务。圈养大熊猫的数量已经超过300只，这意味着圈养大熊猫种群已脱离濒危状态。
熊猫山组织正致力于与卧龙自然保护区的当地社区一起推动退耕还林等工程建设。
本文参考了《Hong Kong Post》杂志2011年1月刊的部分内容
